12月 222007
 

研究室に在籍する学生に宛てたメールを紹介しよう.

報告会でのプレゼンテーションに関するアドバイスをまとめたものなので,参考になる人もいるだろう.

研究室では,毎週1回,全体ゼミと呼ぶ研究報告会を開催している.「全体」というのは研究室全体という意味だ.つまり,教授以下4回生まで全員が参加する.毎回3名前後の学生が発表するのだが,おおよそ1人1時間程度だ.もちろん,単に報告を受けるだけではなく,議論するために全員が集まっているので,場合によっては1人2時間ほどかかることもある.研究テーマ毎に行うグループゼミでは,マンツーマンで8時間ぶっ通しでゼミをするなんてこともある.

この全体ゼミで発表するためには,A4サイズのコピー用紙で10ページ前後の資料を準備しなくてはならない.プロジェクターは使用せず,原則として,用意した資料に基づいて発表を行う.研究室の方針として,学生は資料の書き方について厳しく指導されるため,この時期になると,それなりの資料を書けるようになっている.そういう事情をふまえて,下記のメールを送信した.

今年の全体ゼミは終了しましたが,9月以降に全体ゼミを繰り返す中で,ゼミ資料の書き方なんかは随分とよくなりました.スケジュール管理の甘さは多々見受けられますが...

では,次のステップに移りましょう.

良い資料が準備できているという前提で,次に注意するのは「プレゼン」そのものです.スライドを使う発表だけがプレゼンではありません.むしろ,頻度としては,配布資料を用いるプレゼンの方が機会は多いでしょう.

まず,これまでの全体ゼミで気になっている点を指摘しておきます.

★★★ 聴衆を無視して暴走するな! ★★★

簡潔に表すなら,これに尽きます.

参加者が理解できているか,自分の発表ペースについてきているか,質問やコメントがありそうか,そういうことを全部無視して,ひたすら資料を読むだけ.これでは落第です.

発表ではアイコンタクトを取れと言っています.全体ゼミでも同じです.常に参加者の一人一人を意識しないといけません.

全員が納得しているようであれば,次へ.納得してもらっていないようであれば,質問を促したり,自分から進んで補足するようでなければなりません.

スタッフから「ちょっと待って.ついていけてない.」と制止されるまで暴走し続けるようではダメです.

どうして,こんなことになってしまうのか.

★★★ プレゼンの目的を自覚にしろ! ★★★

簡潔に表すなら,これに尽きます.

全体ゼミで発表することの目的が,頭から吹き飛んでいるから,暴走するのです.参加者に研究の進捗状況を報告し,理解してもらい,さらに検討すべき点を指摘してもらい,今後の方向性についてアドバイスを受けるのが目的だとしましょう.当然,資料を読み終えれば目的が達成されるなんてことはありません.発表中に取るべき態度も自ずと決まるはずです.

修論・卒論発表本番まで,以上を意識して,全体ゼミやグループゼミに向き合って下さい.

最後に,お勧めの参考書を挙げておこう.

まず,単に小手先のテクニックを知りたいのでなく,人前で話すための心構えを理解し,素晴らしい話し手になりたいと願うのであれば,デール・カーネギーの「話し方入門」を読むといい.人生のあらゆる場面において,人に話をするときに,必ずや役に立つことだろう.

ビジネスでプレゼンする機会が多い,ビジネスにおけるプレゼン能力を磨きたいというのであれば,ジーン・ゼラズニーの「マッキンゼー流 プレゼンテーションの技術」が良いだろう.

いずれも,研究室の学生に対して,「研究室を去るまでに読んでおくように!」と指示している書籍だ.これらの他にもいくつもの本が指定されており,その一部は研究室課題図書としてウェブサイトでも紹介している.

12月 082007
 

仕事でモノクロレーザープリンタ(Brother HL-5070DN)とカラージェルジェットプリンタ(Ricoh IPSiO GX 3000)を使用している.

今朝,6つの講演資料(スライド)をそれぞれ96名分準備する必要があり,リコーのIPSiO GX 3000で印刷を始めたところ,しばらくして,ERR(999)というエラーメッセージが表示されて,プリンタが止まってしまった.電源を再投入するように促されたため,何度か電源のOFF/ONを繰り返したが,結局復活しなかった.仕方なく,GELJETダイヤルに電話し,状況を伝える.折り返し最寄りのサポート担当者から連絡しますとの回答だ.

しばらくして,サポート担当者から電話があった.ERR(999)というエラーメッセージが表示されて,電源を再投入してもダメだと伝えると,「その症状は本体交換になります.取り寄せますので,来週中頃にお届けします.」との返事.即答だった.同じ症例が相当数報告されているのだろう.資料を準備しなければならないのに,本体交換とは,トホホ...

ちなみに,今回の故障は購入後1年2ヶ月で起こった.保証期限を2ヶ月過ぎている.まるでソニータイマーのようだ.しかし,幸いにも,3年間保証付きの「安心3年モデル」を購入したため,不要な出費をせずにすむ.備えあれば憂いなし.

12月 032007
 

環境問題はなぜウソがまかり通るのか
武田邦彦,洋泉社,2007

ゴミの分別回収が無意味であること,ダイオキシンはほとんど無害であること,京都議定書を守っても温暖化は防げないこと,水素自動車はガソリン自動車より二酸化炭素を多く排出すること,紙のリサイクルで熱帯雨林は救えないこと,先進国で真っ先に餓死者を大量に出すのは日本だろうことを既に知っている人はともかく,そうでない人は本書を読んでみるべきだ.そして,事実に基づいて議論することの大切さ,自分自身の頭で考え,判断することの大切さ,そのように子供達を教育することの大切さを痛感すべきだ.

実際,環境に関する問題では,ウソがまかり通っている.ウソを世間にばらまいている張本人は,いつもながら,マスコミだ.本書でも事実に基づかないマスコミによる煽りが指摘されているが,その代表格は,捏造を乱発してくれる朝日だ.他も似たようなものかもしれないが,放送法第3条には,事実を報道することと記されている.ウソは違法なのだ.

本書には,世間が常識と思っていることが,実は非常識であり,環境のためと思って取り組んでいる行動が,実は環境破壊を助長しているという事実が書かれている.どうしてそんなことがまかり通っているのかと言えば,それで金儲けしたい人達が世の中にはいるからだ.どこもかしこも利権だらけ.日本人の気高さはどこへ消えてしまったのか.

一般人がマスコミに騙されている裏で,マスコミのウソを見破っている専門家が必ずいる.そういう人達が自らの良心に従い正しい情報を発信するように務めると共に,広く社会に正しい情報を伝えられるようにする仕組みが必要なのだろう.今のマスコミにそのような役割は期待すべくもないため,新しい仕掛けが必要だ.

もう1つ,本書できちんと指摘してくれていることがある.それは,銀行に貯金している人は環境破壊に与しているということだ.経済活動によって天然資源が利用され,環境が破壊されていくのであれば,環境保護のためには経済活動を抑制するしかない.つまり,お金を循環させてはいけないのだ.お金を使うのはもちろん,銀行などに預けてもいけない.

本書の最後には,食料と教育の問題が書かれている.無意味な環境施策に税金を捨てるのではなく,米を中心にした食糧自給率の向上と将来を担う世代の教育に税金を使う方が賢明だろう.

11月 262007
 

鳥取に家族旅行してから2週間が経過した.

それでも毎日,2才の長女は「おうまさん乗ったね〜!」と口にする.何の脈絡もなく,突然「おうまさん乗ったね〜!」と言うため,一度で聞き取れないこともある.とにかく,よほど印象的だったようだ.当日の鳥取砂丘は強烈な砂嵐状態だったため,馬車の中ですら,長女はしっかりと彼女に抱きついたままだったが,それでも馬車に乗ったのは楽しかったということか.

4歳の長男も「また鳥取砂丘に行きたい!」と言っている.旅行から戻った後,ラクダの絵や馬車の絵をたくさん描いていた.

さすがに同じ場所へ何度も行くことはないと思うが,鳥取砂丘に行ったのは大正解だった.

11月 192007
 

家族旅行で鳥取へ

家族で一泊二日の週末旅行に行こうという話になった.小さな子供が二人おり,車での移動が便利なため,近場で行き先を探すことにした.最初に候補に挙げたのは城崎だったが,調べ始めたときには,もう宿泊施設は予約でいっぱいという状態.それに,温泉に行っても子供は喜ばないだろうということで,鳥取砂丘に行くことにした.

砂丘で子供が喜ぶのかという心配もあるが,要するに,途方もなく大きな砂場だ.「砂がいっぱいあるところに遊びに行くよ」と言うと,4才の長男は大喜びだ.

京都の自宅から鳥取砂丘までは,自動車で約4時間だった.京都南ICから名神高速道路にのり,吹田を経由し,佐用ICで中国自動車道を降りて,その後は一般道路を北上する.途中,宝塚から西宮まで大渋滞で,そこを通過するのに30分以上かかったのが誤算だった.

鳥取砂丘って山なんだ!

実は,生まれてから一度も鳥取に行ったことがない.もちろん,鳥取砂丘にも行ったことがない.大きな砂浜というイメージがあるだけだ.ところが,実際に鳥取砂丘に来てみると,砂浜ではなくて,山だということに気付いた.「馬の背」と呼ばれる砂丘の頂上は海抜約50mもある.しかも,物凄く広い.

鳥取砂丘にて,馬の背を望む
鳥取砂丘にて,馬の背を望む

とにかく,砂丘の頂上を目指す.サラサラの砂に足を取られるため,砂丘を登るのは,なかなか大変だ.頂上から眺める青い空と日本海は美しい.

もちろん,長男と長女にとっては,鳥取砂丘は大きな砂場でしかない.幼稚園や公園の砂場が超巨大化したものということだ.トイザらスで購入した砂遊びセットで,山を作ったり,トンネルを造ったり.ちなみに,馬の背は天然記念物だ.

鳥取砂丘の頂上で砂遊びに夢中
鳥取砂丘の頂上で砂遊びに夢中

ひとしきり砂遊びした後は,日本海に面した急斜面を滑り降りて,海岸で貝殻を拾う.そして,その急斜面を必死に登る.砂地のため,ズルズルと滑り落ちてしまうため,登るのはなかなか大変だ.長男はそんな斜面で大はしゃぎだ.

鳥取砂丘にて,馬の背の急斜面を上り下り
鳥取砂丘にて,馬の背の急斜面を上り下り

砂丘といえば,ラクダ

鳥取砂丘には駱駝がいる.ラクダに乗ることもできて,1人乗りなら1800円,2人乗りなら3000円だ.ちなみに,ラクダの背に乗って写真撮影をするだけなら,1人500円.ラクダの横で写真撮影するなら100円だ.

鳥取砂丘のラクダ
鳥取砂丘のラクダ

遊覧馬車

鳥取砂丘には,ラクダの他に馬もいる.こちらは遊覧馬車だ.

鳥取砂丘の遊覧馬車
鳥取砂丘の遊覧馬車

実は,旅行初日に鳥取砂丘をおおいに楽しんだ長男&長女が,翌日も砂遊びしたいというので,二日目も鳥取砂丘に出掛けた.ところが,生憎の天候で,砂丘は砂嵐状態だ.日本海から吹き付ける風が砂を巻き込み,顔が痛い.とても目を開けていられる状態ではない.鳥取砂丘に行きたいと言っていた長男&長女も,「抱っこ〜」とベソをかいている.それでも,馬車に乗りたいというので,みんなで遊覧馬車に乗ることにした.客車を引いて砂地を進む馬の力強さには恐れ入る.子供達も「お馬さん,力持ちだね〜!」と感心しきりだ.

白兎神社

旅行二日目には,古事記に登場する「因幡の白兎」を祭る白兎神社にも行ってみた.

「因幡の白兎」を祭る白兎神社
「因幡の白兎」を祭る白兎神社

宿泊はニューオータニホテル鳥取

今回の旅行では,ニューオータニホテル鳥取に宿泊した.小さな子供連れの場合,洋室はちょっと使いにくくはあるが,設備は整っているし,地方都市のため宿泊代金は安いし,さらに夕食と朝食のバイキングも子供達は無料で,コストパフォーマンスは高かった.

とにかく子供達が本当に楽しそうに遊んでくれたので,この鳥取旅行は大成功だ.小さな子供と一緒に旅行するなら,鳥取砂丘はお勧めできる.ただし,季節と天候には注意.夏は砂が熱すぎて遊べない.風が強いと,砂嵐になるので,やはり遊べない.春か秋の穏やかな日を選ぼう.

11月 162007
 

1ヶ月程前に,「子供名義の証券口座 続報」と題して,暴落中に買い付けた将来有望な2銘柄を売却したと書いた.さらに,「一旦売却すると,少し下がったところで買い直したい誘惑にかられるのだが,それは慎まないといけない.次回,子供名義の証券口座で参戦するのは,顔面蒼白になるような暴落場面が再び巡ってきたときだ.それまでは,ひたすら投資信託の積立のみ.」と宣言した.

ところが,その売り払った銘柄のうちの1つを既に買い戻した.ここ最近の株式市場があまりにも惨憺たる状況で,それにつられてか,随分と安い水準に戻ってきたためだ.先日売却した3株を買い戻し,継続保有している分もあわせると,ポートフォリオの中核銘柄になる.今度こそ,長期保有するかな.

ちなみに,もう1つの銘柄は,最近の暴落相場なんてまるで他人事であるかのように,上昇を続けている.子供口座のは売却したので,自分口座のをホールドするのみ.

11月 132007
 

AIChE Annual Meeting

AIChE(米国化学工学会)が主催するAIChE Annual Meetingが,2007年11月4日〜9日にソルトレイクシティで開催された.

この会議は非常に大規模で,5〜7つの論文発表で構成されるセッションの総数が662(ポスターセッションも含む),同時並行で行われるパラレルセッション数は約50にもなる.AIChE Annual Meetingの概要については過去の報告を参照して欲しい

今回,自身の研究内容および興味の関係で,私が主に参加したのは,Computing and Systems Technology (CAST) Divisionが主催または共催しているセッションと,”Pharmaceutical Engineering for the 21st Century”というTopical Conferenceのセッションになる.簡単にメモしておこう.

Computing and Systems Technology (CAST) Division

化学工学におけるプロセスシステム工学分野に対応するのが,AIChEではComputing and Systems Technology (CAST) Divisionである.日本の化学工学会でいうと,システム・情報・シミュレーション部会になる.

CASTは下記の5つのエリアで構成されている.

  • 10a: Systems and Process Design
  • 10b: Systems and Process Control
  • 10c: Computers in Operations and Information Processing
  • 10d: Applied Mathematics and Numerical Analysis
  • 10e: Information Technology

CASTの研究動向を知る上で参考になるのが,毎年AIChE Annual Meetingで企画されるCast Plenary Sessionである.このセッションは各エリアの招待論文だけで構成されるため,各エリアで関心の高い話題を窺い知ることができる.今年の発表は下記5件だった.

  • Rich Visualization For Representing Complex Data In The Chemical Sciences
    J. M. Caruthers, L. Delgass, H. Wang, S. Dunlop, K. Novstrup
  • Understanding The Optimal Response Properties Of Tricyclic Cascade Networks Through Dynamic Optimization
    Benoît Chachuat, Dominique Bonvin, Vassily Hatzimanikatis
  • Quality-Based Retrimming Optimization Module – Research And Implementation
    Iiro Harjunkoski
  • Development Of Quantitative Structure-Property Relations For Crosslinked Polymethacrylate Resins For Dental Applications
    John Eslick, Janine Einhellig, Qiang Ye, Jong-Gu Park, Elizabeth Topp, Yong Wang, Paulette Spencer, Kyle Camarda
  • Parameter Identification For Chirality-Selective Single-Walled Carbon Nanotube Chemical Reaction Networks
    Kejia Chen, Nitish Nair, Michael S. Strano, Richard D. Braatz

この他,CAST Divisionが主催または共催するものだけで,60セッションを超える.

Pharmaceutical Engineering for the 21st Century

計24セッションが開催された.このうち,”Quality by Design”や”Process Analytical Technology”をセッションタイトルに含むものが5セッションあり,主にそれらのセッションに参加した.医薬品の製造方法が大きく変化する可能性があり,またデータ解析,プロセス制御,プロセス管理等の技術が活躍できる場であることから,引き続き注目していくつもりである.

11月 092007
 

NBAゲーム観戦: 前半

プロバスケットボールNBA(National Basketball Association)のゲームを観戦するため,ソルトレイクシティを本拠地とするUtah JazzCleveland Cavaliersのチケットを購入した.

オハイオ州に住んでいたことがある者としては,クリーブランド・キャバリアーズを応援したい気もするが,別にクリーブランドに思い入れはないため,ホームチームであるユタ・ジャズを応援する.

6:00PM前に会場に到着してから,はや150分以上が経過.8:30PM.ようやく試合開始だ.

NBA Utah Jazz vs Cleveland Cavaliersゲーム開始
NBA Utah Jazz vs Cleveland Cavaliersゲーム開始

試合開始時には空席もまだ残っている.ユタ・ジャズが先制のゴールを決めて,試合が始まった.ユタ・ジャズが連続してゴールを決めると,たまらず,クリーブランド・キャバリアーズがタイムアウトを取る.まだ第一クオーターのためか,観客も冷静に試合を見ている.

タイムアウト中にもUtah Jazzのチアガールが盛り上げる
タイムアウト中にもUtah Jazzのチアガールが盛り上げる

Be Loud, Be Proud! Let's Go JAZZ!
Be Loud, Be Proud! Let’s Go JAZZ!

タイムアウトなどで試合が止まると,ユタ・ジャズのチアガールとマスコットのクマが登場して会場を盛り上げる.前半はユタ・ジャズがリードしたまま終わった.

NBAゲーム観戦: 息詰まるラスト7秒の攻防

後半もユタ・ジャズが優勢であったが,一時逆転を許す場面もあった.

第三クオーターあたりから,ジャズファンも熱を帯びてきた.綺麗にシュートブロックしたように見えたプレイに対してファールを取った審判に大ブーイング.モニターにその場面が映し出されると,映像に見入って,さらに大ブーイング.クリーブランド・キャバリアーズのフリースローでは,当然,立ち上がって騒いで邪魔をする.

それでも,4, 5点のリードを保っているうちは,ジャズファンもまだ多少は安心して試合を観ていられた.

残り5分.ジャズファンもまだ席に座っている余裕がある.
残り5分.ジャズファンもまだ席に座っている余裕がある.

ところが,残り5分を切ってから,雲行きが怪しくなってきた.逆転こそ許さないものの,点差を詰められていく.1分を切ると,ジャズファンは総立ちになり,声援とブーイングを送る.その声援とブーイングはますますヒートアップしていく.それもそのはずで,残り僅か10秒を切ったところで,1点差にまで詰め寄られたのだ.残り9.7秒で99対98.

残り30秒を切ってキャバリアーズにフリースローを許す
残り30秒を切ってキャバリアーズにフリースローを許す

ユタ・ジャズもクリーブランド・キャバリアーズも,次々とタイムアウトをとって,作戦を確認する.次にゴールを決めた方が勝つという状況だ.

先に点を取ったのはユタ・ジャズ.101対98.3点差が開き,1ゴールでの逆転はなくなった.ジャズファンの大歓声が沸き起こる.大きく勝利へ近付いた.

しかし,そんなジャズファンを悪夢がおそう.なんと,残り6.8秒で3ポイントシュートを決められて,同点に追いつかれてしまった.アリーナがどよめく.

残り6.8秒で3ポイントシュートを決められ同点.アリーナは騒然となる.
残り6.8秒で3ポイントシュートを決められ同点.アリーナは騒然となる.

しかし,その5.5秒後,ユタ・ジャズが速攻から起死回生のゴールを決める.残り1.3秒.そのまま試合終了.会場がジャズファンの歓喜の雄叫びにつつまれた.

残り1.3秒でゴール.試合終了.大興奮のジャズファン!
残り1.3秒でゴール.試合終了.大興奮のジャズファン!

この最後の息詰まる展開を,Utah Jazzの公式ウェブサイトでは次のように紹介している.

The Jazz survived a triple-double by LeBron James and came away with a 103-101 home win on Wednesday. Deron Williams hit a layup with 1.3 seconds remaining to win it, after James nailed a game-tying 3-pointer with 6.8 seconds left.

見応えのある試合で,大満足した.

NBAのゲームを観戦するのはこれで2度目だが,前回アトランタでホークスとスパーズの対戦を観たときは,ホームチームのホークスがスパーズにボコボコにされて,会場全体をしらけた空気が漂っていた.そんな会場で目立っていたのが,わずか10人程度のスパーズファンだ.身の危険を感じていたと思う.今回は,大接戦の試合を観ることができて,ホームチームが勝ったときの盛り上がりも体験できて,素晴らしい経験をした.

11月 092007
 

プロバスケットボールNBA(National Basketball Association)の2007-2008シーズンが始まった.アメリカに行くチャンスがあればプロスポーツを見たいと常々思っているのだが,そんな幸運にいつも恵まれるわけではない.今回は,NBA開幕後にUtah Jazzの本拠地であるSalt Lake Cityに滞在するということで,チケット入手を試みた.ユタ・ジャズ対クリーブランド・キャバリアーズだ.

NBA Ticket: Utah Jazz vs Cleveland Cavaliers@ソルトレイクシティ
NBA Ticket: Utah Jazz vs Cleveland Cavaliers@ソルトレイクシティ

購入したチケットには,7:00PMと記載してあったので,7:00PMにゲームが開始されるのかと思って,6:00PM前に会場であるEnergySolutions Arenaに出掛けた.ところが,会場の周囲は閑散としており,建物の出入口も閉まっている.チケット売り場の係員に尋ねると,7:00PMにゲートを開けるとのことだ.ゲーム開始時刻ではなく,開場時刻が記載されていたというわけだ.開場まで1時間以上もあるため,ショッピングモールThe Gateway内のレストランで食事をすることにする.

Wellcome to JAZZ Town@ソルトレイクシティ
Wellcome to JAZZ Town@ソルトレイクシティ

この日まで,平日も休日も閑散としていたThe Gatewayだが,流石にゲーム開催日は凄い人だ.レストランが混雑している.のんびりとアメリカンな食事を取り,7:00PM前に再びEnergySolutions Arenaに向かう.

EnergySolutions Arena@ソルトレイクシティ
EnergySolutions Arena@ソルトレイクシティ

EnergySolutions Arenaに着くと,既に長蛇の列ができていた.特にすることもないので,行列に並ぶ.7:00PMに開場して中に入ると,ユタ・ジャズのロゴマーク入りのバックパックを配布していた.一緒に試合を観戦したT先生がバックはいらないというので,それももらった.これで,子供達が喧嘩をしなくてすむ.

NBA Utah Jazzのバックパックをプレゼント
NBA Utah Jazzのバックパックをプレゼント

アリーナ内にはUtah Jazzのグッズショップや売店があるものの,特に時間をつぶせるようなものもないため,ドリンクとバカでかいポップコーンを買って,早々に着席する.Lower Levelの26列目,バスケットゴールの裏側だ.

開場は7:00PMだが,実際に試合が始まるのは8:30PMだ.カウントダウンしている電光掲示板は,まだ60分以上あることを示している.

11月 052007
 

今回のソルトレイクシティ(Salt Lake City)滞在で利用したホテルは,”Salt Lake Plaza Hotel at Temple Square“だ.今回出席するAIChE Annual meetingの会場であるSalt Palace Convention CenterとTemple Squareが道を隔てて反対側にある.NBA Utah JAZZの本拠地であるDelta Centerまで2ブロック,ショッピングモールThe Gatewayまで3ブロックといったところ.

Salt Lake Plaza Hotel at Temple Square@ソルトレイクシティ
Salt Lake Plaza Hotel at Temple Square@ソルトレイクシティ

元々,Best Westernの名前が付いていたホテルのようだ.ちょっと古いのかもしれないが,客室内は広くて快適だ.King Bedの他,ソファーとテーブルのセット,ワーキングデスクと椅子のセット,丸テーブルと椅子のセットが置かれている.もちろん,テレビやチェストはある.ただ,歯ブラシ,歯磨き粉,ブラシ,カミソリなどは全然ない.冷蔵庫はあるが,近くにスーパーマーケットがなので,あまり活躍する機会がなさそうだ.あと,無線LANが無料で使えるのは有り難い.空港シャトルバスも無料だ.

Salt Lake Plaza Hotel at Temple Square@ソルトレイクシティ
Salt Lake Plaza Hotel at Temple Square@ソルトレイクシティ

前回の海外出張がシンガポールで,宿泊したのが国際的に評価の高いマンダリンオリエンタル(Mandarin Oriental Singapore)だったこともあり,かなり見劣りしてしまうことは確かだ.そうかと言って,無茶苦茶安いホテルではない.朝食なしで一泊120US$もするのだから,結構な宿泊費用になる.

安く予約できるなら,泊まってもいいだろう.無理して選ぶ必要はない.