いよいよハワイ家族旅行に出発する日がやってきた．１週間ほど前から，子供たちはハイテンションになり，「あと何回寝たらイルカにチューしてもらうの？」とか，「パイナップルいっぱい食べたい！」とか，大はしゃぎだ．これだけ期待してもらえるなら，ハワイ旅行を企画した甲斐がある．
ホノルル行きのノースウェスト航空便（NW16）は，夜遅くに関西国際空港を発つ．旅行の最終準備などをしてから，19:15京都駅発の特急はるかで関西国際空港へ向かう．車内で「退屈だ〜」とごねる長男6歳．90分も乗らないのにこれでは，約8時間のフライトが思いやられる．
ノースウェスト航空にしては珍しく，ホノルル便はエコノミーにもパーソナルモニターがあった．これさえあれば，子供は時間を潰してくれそうだ．
出発時刻が夜10:35と遅かったため，ハイテンションだった子供2人も，離陸後すぐに寝てくれた．食事の時にも起きなかったので，子供用機内食を頼んでおいた意味はあまりなかった．しかし，子供が大人しく寝てくれるほど有り難いことはない．
ノースウェスト航空の子供用機内食@ハワイ家族旅行
ノースウェスト航空の機内食@ハワイ家族旅行
昼前にハワイ・ホノルルに到着するため，機内食を食べた後，大人も寝る．いつもは機内で寝る努力をせずに本を読むか映画を見ている私も，起きたままでは身体が持たないので，とにかく眠る．3時間ほど寝ただろうか．起きた後は，仕事をしたり本を読んだりして過ごした．
子供2人が起きたのは朝食が配られる少し前．残しておいた子供用機内食のパンを食べて，朝食を待つ．前回のドイツといい，今回のハワイといい，飛行機内での子供には救われている．今回，一列後ろの小さな子供はフライト中ずっと泣きわめいていた．あれでは親も大変だ．
ノースウェスト航空の朝食@ハワイ家族旅行
昼前11:35．ホノルル空港に到着．古めかしいバスで入国審査場まで移動する．入国審査場では，小さな子供を連れているため，専用の列に案内してもらえた．有り難い．アメリカ入国に際して，大人は指紋と顔写真をスキャンされるのだが，子供は必要なかった．
ホノルル空港に到着@ハワイ家族旅行
ホノルル空港の古いシャトルバス@ハワイ家族旅行
何の問題もなく入国審査を終え，バゲージクレーム（手荷物受取所）に到着したときには，既にスーツケース３個（大×２，小×１）はターンテーブルから下ろされていた．それらを受け取って，タクシーで滞在先のコンドミニアム「アストン・パシフィック・モナーク」へ向かう．